今年是中国和欧盟建交50周年。50年来，中欧之间关系的发展表明，尽管存在巨大差异，但合作的力量是无穷的。

　　50年来，中欧货物贸易额从24亿美元增长到7858亿美元，增长了300多倍。

　　50年来，中欧交往对话日益紧密，利益融合不断加深，合作规模和水平大幅提升，多边协调卓有成效。

　　事实证明，中欧相互成就、共同发展。中欧全面战略伙伴关系不仅为近20亿中欧人民带来实实在在的福祉，也为经济全球化的时代互利合作树立了典范。

　　即使在冷战时期，欧方也认识到与中国发展关系的重要性，展现了高度的战略智慧。今天，欧洲领导人也应表现出同样的远见卓识。

　　为了进一步加强合作，双方应当将战略沟通放在首位，促进战略互信。在开展贸易和投资时，双方应超越意识形态差异，注重互惠互利，这将为双方带来巨大收益。

　　在气候变化和经济差距等挑战需要共同行动的今天，当务之急是避免威胁全球团结的分裂行径。摒弃零和思维，拥抱合作而非对抗，对于在日益互联互通的世界中促进可持续增长和创新发展至关重要。

　　外部压力和影响可能会对决策产生影响，欧盟必须以审慎和自主的态度处理各种关系。在美国的压力下，欧方对中国企业的限制性政策不利于在实现绿色转型和数字化目标方面取得进展。通过与中国实体建立互惠互利的伙伴关系，欧盟可以推动电动汽车和可再生能源等领域的进步，巩固其在气候行动方面的地位。

　　中欧伙伴关系证明了相互尊重、利益共享、多边主义和深化合作的益处。当美国在全球舞台的角色转变之际，欧盟应坚持其独立性，制定符合其长期利益的路线。通过培育和扩大伙伴关系，中国和欧盟可以为共同繁荣和互联互通的未来铺平道路，不仅相互成就，而且造福世界。

　　本文编译自《中国日报》5月19日社论

　　原文标题：China-EU collaboration vital for sustainability

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报网