今年是中国与巴西建交50周年。50年来，中巴关系经受住了国际风云变幻的考验，树立了两个发展中大国合作共赢、命运与共的典范。

　　中巴经济高度互补，农业、基础设施、能源资源、绿色发展、科技创新、金融等领域互利合作成果丰硕，有力促进了各自经济社会发展。

　　中国连续15年成为巴西第一大贸易伙伴，2023年双边贸易额达1815亿美元，同比增长6.1%。

　　巴西是第一个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家，也是第一个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家。巴西是中国最大的农产品进口来源国，也是少数几个对中国有贸易顺差的国家之一。

　　元首外交是双方互利合作富有成效的关键因素。2003年至2010年，卢拉在首任总统期间四次访华，加强与世界第二大经济体的联系，双边贸易和投资蓬勃发展。2009年，中国超过美国成为巴西最大的贸易伙伴，并一直保持至今。2023年4月，卢拉在第三次当选巴西总统后不久即率团访华。此后，两国领导人就开创新时代中巴关系新局面、推动构建中巴命运共同体达成广泛共识。

　　在中巴建交50周年之际，中国领导人应邀对巴西进行国事访问，凸显了对扩大中巴合作的高度重视。此访将进一步增进两国战略互信，深化双方各领域交流合作，引领中巴关系开启下一个“黄金50年”。

　　中国和巴西同为发展中大国和重要新兴市场国家，是志同道合的好朋友、携手前行的好伙伴。双方始终坚持相互尊重、平等相待，理解和支持各自人民选择的发展道路。当前，两国都在现代化的道路上奋力前行，都在努力加快经济发展，中巴合作潜力巨大，前景广阔。

　　作为东西半球两大发展中国家，中巴全面战略合作被誉为“全球南方”国家团结合作、携手发展的典范。中巴在国际舞台上携手合作、共同发声，必将进一步壮大“全球南方”力量，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展，为世界和平稳定和共同发展作出中巴贡献。

　　在两国元首战略引领下，中巴共同深化以开放包容、合作共赢为特征的中巴全面战略伙伴关系，必将给两国人民带来更多福祉，为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。

　　本文译自《中国日报》11月19日社论

　　原文标题：China-Brazil global governance reform bid

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网